Vikingek, 5. évad, 17. rész – Egy Nagyon Rettenetes Dolog

- Aethelredet eltemetik a Saint Randomsburgh multifunkciós tróntermének padlójába vágott Aethelred méretű lyukba. Halotti lepel gyanánt csupán egy kispárna huzat jutott neki, sejtésem szerint ezzel kompenzálva az előkelő temetkezési helyet. Alfréd a Másnaposok: Wessex legpocsékabb részét éli át ahogy a kómából felébredve a szertartás közepén lép be a terembe és szerez tudomást testvére haláláról. Anyja lódít egyet, hogy nem tudja hogyan halt meg Aethelred, de később amikor csak kettesben vannak már elmondja Alfrédnak, hogy neki köszönhetően fejelte meg az étkezőasztalt, megelőzve ezzel a további ármánykodásokat. Az uralkodó ezen módfelett kiakad és kiéli bosszúját az említett asztalon és a többi anakronisztikus bútoron (ezaz, remélem ebből tanulnak majd a díszlettervezők!). Miután a dühroham véget ér, anyja közli vele, hogy egy királynak nem lehetnek érzései és fel kell készülnie rettenetes dolgok elvégzésére, ha szeretne túlélni. Uhh. Nem csoda hogy nem ez lett a Burger King jelmondata.

- Vikingek ivós játék újabb pontja: egy feles, ha valaki az étkezés közben az ujjait szopogatja.

- Izland. Azt hittétek végig, hogy az Antiflokista Eyvindék a genyák? Akkor itt az új fordulat, hisz valójában a Floki-párti Kjettilék a szarcsimbókok! Megérkeznek ugye a száműzött Eyvindék házához, ami olyan jól van szigetelve, hogy még az eső is beesik. (Én egyébként a valóságban nem tudok elképzelni ennyire életképtelen kora középkori izlandi telepeseket, akik hat ember munkaerejéből csak ezt tudják összehozni lakóház gyanánt.) Miközben felkészülnek hogy hazamenjenek, Floki kilép a házból és felfedezi a tengerpartot. Mikor visszamegy Kjettil furcsán viselkedik, majd fiaival elkezdi módszeresen legyilkolni Eyvindet és családját, Flokit pedig lefogják, hogy ne tudjon semmit se tenni ellene. Nem mondom hogy ez az egész a semmiből jött, de… ez az egész semmiből jött.

- Visszatér a gyilkos expedíció az izlandi főtelepülésre, Kjettil lánya, Aud pedig megtudja hogy Eyvindnek és egész pereputtyának kampó, apjának és testvéreinek hála. Audot ez annyira megviseli, hogy leveté magát a vízesésbe, egyúttal biztosítva azt is, hogy nehogy esélye legyen bármit is beteljesíteni, amit például a Laxdæla saga írt róla. Ez Flokit is igen rosszul érinti.

- Ivar Norheimben… bocsánat, Kattegatban megint összecsődíti a népet. Ebben az ismét rendkívül retardált módon félbevágott jelenetben (melyet azzal szakítanak meg, hogy Judit Randomsburghból kipaterolja Aethelred özvegyét) azzal hergeli fel a népet hogy egy ellenségképet ad nekik. Ez az ellenségkép viszont egyáltalán nem konkrét, hanem egyszerűen csak a többesszám harmadik személye, az ‘ők’. Nem tudom hogy ez most a gyülekezés jogának a körmönfont módon való megszüntetése, de ezek szerint mostantól Kattegatban mindenki ellenség lehet aki egy főnél több emberből álló társaságokba verődik.

- Ivar később az éjszaka kellős közepén beoson Hvicekhez, bizonyára fókazsír segítségével. Igaz, nem teljesen nesztelen, mert a Tan Kapujának legfrissebb követője késsel a kezében emelkedik fel ágyából. A kripli elmondja testvérének, hogy szerinte már nincs neki itt szerepe, ezért menjen el Kattegatból követségbe az Erős Olafhoz, különben megégeti újdonsült barátnőjét. Hvicek ezt megfogadja, de mivel nem okos, így a barátnőjét otthon hagyja. Gondolom ha ideges lesz miatta akkor majd meditál.

- Isteneknek hála kapunk egy szerelmi háromszöget is, Harald-Gunnhild-Björn felállásban. Nagyon nem részletezem, mert kicsit fáj tőle a fejem, de Gunnhild ruhája legalább ...szexi?

Vikingek, 5. évad, 16. rész – A Buddha

A címet meglátva már jó előre tartottam ettől az epizódtól. Félelmem nem volt alaptalan, hisz ismét kaptunk egy különösen retardált történelmi interpretációt Vikings módra.

- A Harald elleni harcban nyújtott segítségért cserébe Alfréd megpecsételi a szerződést, mely alapján a vikingeknek odaadja az angliai földeket amiket már Ecbert király is odaígért nekik, majd testvérén kívül letartóztatja az összeesküvő előkelőket, megmutatva ezzel, hogy hogyan is kell két fontos történetszálat előremozdítani egyetlen jeleneten belül. Később az elfogott nemeseket felakasztják, majd hulláikat ugrás közben kimerevített labdarúgó védősorfalként kipakolják a mocsokba. Ugyan ezt a meccset bukták, de legalább csapatkapitányuk, Aethelred még életben van.

- A vereséget szenvedett Harald visszatér Yorkba. A városban maradt paleovikingek vezére, a kicsivel modernebbnek tűnő Kromanyulf már nem akarja elfogadni a Jóhajút uralkodójnak, Harald viszont annyira azért nem lúzer, hogy ezt is lenyelje, úgyhogy embereivel levágja a méltatlankodókat. Egy Kromanyulf oldalán harcoló férfin láthatjuk ezúttal a leggagyibb cuccot, egy rendkívül otromba bőrtabardot, ami csak kicsivel néz ki jobban annál, amit a Frédi és Béni filmekben hordanak.

- Ezek után Harald bemutatja Magnust, majd végig üvölti terveit, hogy mindenki hallja: “York városa egy hatalmas város lesz! Egy birodalom központja! A MI BIRODALMUNKÉ! Amely innen Kattegatig fog nyúlni! IRORSZÁGTÓL FRANKIÁIG! SKÓCIÁTÓL A RUSZ SZTYEPPÉKIG! ÉS MINDENKINEK SZAR CUCCA LESZ! JEÁÁ!!!”

- Vasderekú Björn Ubbéékkal vitatja meg Lagertha titokzatos eltűnését. Testvére emlékezteti mondjuk, hogy apjuk is csak úgy eltűnt anno. Björn erre megjegyzi hogy Lagertha ‘nem olyan’. Na igen, meg azért Ragnar tizenvalahány év múlva (értsd: egy-két jelenet váltáson belül) elő is került. Torvi fejezi be aztán a diskurzust egy olyan szinten értelmetlen és semmitmondó vélemény nyilvánítással, ami még Paulo Coelhonak is becsületére válna. Még Björn sem igazán érti.

- 1954-ben a svédországi Helgö szigetén egy 8. századra datálható kereskedő település feltárása során előkerült egy Észak-Indiából származó kis Buddha szobrocska. A legvalószínűbb szituáció, hogy a szobrocska kézről kézre járt, több ember kezében is megfordult, mire az hosszú út és idő (a szobrocska a 6. században készülhetett) után eljutott Skandináviába. A sorozat felfogásában ez úgy néz ki, hogy van egy távol-keleti Buddha szobor kereskedő(?), aki Kattegatban jár és mellesleg terjeszti a Buddha tanait. Hvitserknek ez nagyon megtetszik, beszerez egy szobrocskát, majd később ő is elkezdi osztani Ivarnak a keleti világnézet bölcsességeit. Igen. Pontosan. Athelstan, a lindisfarnei szerzetesből lett viking után ismerjétek meg Hvitserket, a buddhista vikinget. Nincsenek szavak.

- Ivar meg akarja támadni Angliát. Kezében egy sakkbábut forgatgat és azt mondja, hogy szeretne majd sakkozni Alfréddal, de ezúttal a csatatéren. Sok mindent hajlandó voltam már ebben a sorozatban végignézni, azt viszont nagyon nem szeretném végignézni ahogy Ivar és Alfréd sakkoznak.

- Ivar terveihez további szövetségeseket keres, így megjelenik nála Erős Olaf király (Olaf the Stout) követe. Ugyan én el tudom hinni, hogy mielőtt még Norvégia egyesítve lett volna, volt valahol egy kiskirály akit Erős Olafnak hívtak, azt viszont egy kicsit azért aggasztónak érzem, hogy eredetileg a 11. század elején, Széphajú Harald után 85 évvel uralkodó II. (Szent) Olafot hívták így, szóval, hogyha tényleg őrá gondoltak, akkor az időrend megint kapott egy jó nagy pofont. A másik akire gondolhattak az az 1992-es The Lost Vikings nevű videójáték egyik karaktere, ebben az esetben senki se lepődjön meg ha a következő évadban már dinoszauruszok ellen fognak harcolni az északiak. :)

- A vikingek kiköltöznek újdonsült angliai birtokukra, és elkezdik a mezőgazdasági munkákat megszervezni. Ubbe a szántóföld mellett egy heringgel a kezében társalog néhány jóemberrel, bizonyára azt vitatják meg, hogy melyik évszakban érdemes elvetni a halakat a legbőségesebb termésért. Björn közben rájön, hogy neki ez a falusi élet nem bejövős, úgyhogy elhatározza, hogy inkább megpróbálja visszavenni Kattegattert Ivartól, Gunnhild tanácsára, a nemrég még ellenségnek számító Harald segítségével. Björnre most amúgy is rájár a rúd, hisz most rekord hosszúságú idő, négy jelenet alatt sikerült csak összejönnie Gunnhilddel. Az Elsewithtel való kavarásának a mellékszála ezek szerint befejeződött és teljesen céltalan volt… vagy mégse?

- Alfréd ismét lebetegszik (történeti források valóban tanúskodnak róla, hogy egész életében egy különös betegségben szenvedett), és eszméletlenül fekszik ágyában. Ekkor kiderül, hogy felesége gyereket vár (vajon ki lehet az apja, csak nem Björn?!). Nem sokkal később az ügyeletes angolszász egyházi méltóságok a trónteremben szóvá teszik, hogy nem engedhetik meg maguknak, hogy egy beteg királyuk legyen. Igazán példát vehetnének a skandinávok toleranciájáról, ők egy csonttörékenységben szenvedő alakot fogadtak el uralkodójuknak. Mindenesetre Aethelred testvére védelmére kel, amitől a bíborosok(?) megnyugszanak. Anyja, Judit, viszont ekkor megijed népszerűségétől és erejétől, és mivel már korábban is majdnem összeesküdött Alfréd ellen, így saját maga készít neki mindenféle erdei gombából egy haláli főzetet, amivel megfűszerezi vacsoráját. Aethelred ezért kicsit csalódik az anyjában, haláltusájában úgy lefejeli az étkezőasztalt, hogy azt pontozni lehetne, majd Joffrey Baratheonéhoz hasonlatos bőrszín elváltozások közepette megdöglend.

- Ebben a részben egyébként az izlandi történetszál is folytatódik. A kitaszított Eyvindék fia, Helgi fagyási sérülésekkel tele visszatér Flokiékhoz, miközben ők autentikus rothasztott halból készült levest szürcsölnek. Helgi elmondja, hogy az egész családjuk beteg és éheznek és segítséget kér Flokiéktól. Száműzetés ide vagy oda, mivel Flokiék igazi jófejek, így elindulnak nekik segíteni.

Vikingek, 5. évad, 15. rész – Pokol

- Miután Ivar kilyuggatta a jós fejét, ivarérett gárdistáival kiviteti az erdőbe a holttestét, ahol aztán elégetik. Másnap reggel Hvicek felkeresi a jóst, bizonyára azzal a háttérszándékkal, hogy a logikai buktatókkal teletömött forgatókönyvet egy kizárólag rébuszokban beszélő őrülttel értelmeztesse, ámde annak hűlt helye, csupán egy még mindig vértől tocsogó rongydarabot talál az öreg fekhelyén. Eztán Ivart vonja kérdőre a jós holléte kapcsán, aki persze eljátssza, hogy nem tud semmit az eltűnéséről, de megígéri, hogy kiderítteti ki állhat mögötte. Miután Hvicek lelép Ivar arcán viszont kiütközik az őszinte megdöbbenés; bizonyára neki is leesett, hogy eztán neki sem lesz kivel értelmeztetni a logikai buktatókkal teletömött forgatókönyvet.

- Később Ivar a nagy csarnokban megígéri mindenki előtt, hogy elő fogja keríteni azt, aki a jós eltűnéséért felelős. Mögötte látszódnak a plafonról lelógó zászlói, melyek egy fekete, kerék szerű szimbólumot ábrázolnak fehér háttérben, azt pedig vörös részek övezik. Valahogy nagyon-nagyon emlékeztetnek egy hasonló zászlóra valahonnan, de most a világért sem jut eszembe, hogy azt hol láttam már korábban…

- A ‘Hail I-var! Hail I-var!’ kántálás ütemére meglepően passzol az ‘E-lég lesz! E-lég lesz!’ rigmus is, amivel ennek a kínos jelenetnek a végét kívánom megidézni.

- Saint Randomsburghban készülnek a nagy csatára Jóhajú Harald ellen. Ubbe és Torvi ezt az eseményt persze megint a Skyrim cosplayjel keveri össze. Tény ami tény, ha belebotlanak a rifteni tolvajcéhbe, egyből szövetségesekre fognak lelni. Ubbe egyébként az előkészületekben Alfrédnak megmutatja mi az a katapult, mert hogy a wessexi király nem ismeri ezt a szerkezetet. Aha. Oké... Persze, az egy dolog hogyha nem volt nagyon használatban, na de az hogy nem is ismeri már enyhén szólva súlyos. Mindig le tud nyűgözni ez a sorozat.

- Heahmund a csata előtti estén a pokolról álmodik, amiben van Gollam, szarvasember, meg tojásban lévő kisbaba. Az egészből később levonja a konzekvenciát; szakítania kell Lagerthával, különben a pokolra jut. Ezt meg is teszi, Lagertha pedig dühében előhúz a kalapból egy random közhelyet: “Szerintem te soha nem is szerettél.” Akármi is ennek az állításnak a valóság alapja, azért senki ne haragudjon meg rám, ha nem tudom Heahmundot hibáztatni. Ha sebesülten elfognak ellenségeim, de az egyetlen személy közülük aki meg akar és meg is tud nekem kegyelmezni az egy egész jól kinéző hölgy aki cserébe azt akarja, hogy (rendszeresen) feküdjek le vele, akkor nem fogok ellenkezni. Érzések ide vagy oda.

- Harald táborában felbukkan Magnus, aki a Wessex-ellenes státuszból keresztény-ellenes rangra léptette elő magát. Csatlakozni akar Haraldhoz és elmondja neki, hogy a wessexiek sereggel érkeztek ellene. Ebből az egy infó morzsából a Jóhajú egyből levágja, hogy mi az angolszászok terve és el is indítja seregét ellenük, ezzel belerohanva a csapdába amit állítottak seregének. Az angolszászok az internetes biztonság taktikáját vetik be: három oldalról is tűzfallal veszik körbe a viking hadat.

- A csata a már jól bevált, mindenki mindenhol mindenki ellen formulát követi, de ezúttal kiegészül lángolva rohangáló alakokkal. A küzdelem két halálos áldozata Heahmund püspök és a Neanderjarl, mindkettőt a kizárólag őket célzó, bármilyen irányból érkező nyílvesszők sebesítik meg halálosan (Heahmund történetesen kettőt kap előlről, egyet meg hátulról, tehát legalább egy angolszász nyílvessző volt). De nem az összes nevesített szereplőnek alakul ilyen rosszul a küzdelem, hiszen az előző részben megismert paleoviking csaj, Gunnhild a csatatéren összeakasztja fegyverét Björnnel, aki a harc közben egyből beleszeret, ezért meg is kegyelmez neki, miután legyőzte. Végül Harald levágja, hogy rosszul áll a szénájuk, így visszavonulót fúj, ezzel a győzelem a wessexiek ölébe hull, ők pedig az arcukra száradt vért még akkor sem képesek lemosni magukról, miután hazaérnek Randomsburghba.

- A csata után egyébként Lagertha eltűnik, sehol sem találják, hiába nézik végig a halottakat a csatatéren. Ubbe az egyik halott csatalányról azt hiszi, hogy ő az, de mikor Björn is megnézi, megállapítja, hogy nem ő az, mert Lagertha mindig egy Thor kalapácsot hordott a derekán (wtf?). Gondolom az arcáról nem lett volna egyszerűbb megállapítani, hogy nem ő az. Björn egyébként megjegyzi, hogy nem hiszi, hogy meg fogják találni. Én a helyükben azért még feladnék egy hírdetést a Csellengőkben. (ELTŰNT! Lagertha, 60 év körüli, 40-nek kinéző pajzsszűz, egy fiú anyja.)

- Miközben dúl a harc, Randomsburghban Alfréd anyja, Judith, megkínoztatja az egyik összeesküvő angolszász nemest, és kideríti, hogy Aethelred volt a király elleni összeesküvés vezetője. A csata után ezt elmondja Alfrédnak, aki, tekintetéből ítélve testvére jófejségét nem (csak) ingyen ölelésekkel fogja meghálálni.

- Harald visszahajózik Yorkba. Az út közben észreveszi, hogy a hajóján van Magnus is, akivel jól megbeszélik, hogy irgum-burgum, de utálják a keresztényeket és hogy Jézusnak is le fog járni az ideje. Magnus szerint biztosan győzedelmeskedni fognak. E beszélgetés alapján bizonyára valami olyat terveznek, ami után még Varg Vikernes is megnyalná mind a tíz ujját… vagy ez egy teljesen az idő kitöltésre szolgáló beszélgetés volt, és lövésük sincs, hogy ez után a vereség után hogyan tovább… Ja. Inkább az utóbbi.

Vikingek, 5. évad, 14. rész – Az Elveszett Pillanat

És igen, a sorozat pont akkor ér el az aktuális évad leg agyrothasztóbb epizódjához, amikor az itthon lévő egyetlen alkoholos ital, a mindössze 15%-os karácsonyi mézeskalács ízű likőr (ne ítélkezzetek, csak kíváncsi voltam az ízére)

- A rész ott folytatódik, ahol az előző véget ért, Csonttalan 'Hogynézelkimármegint' Ivar koronázási zsúrján. Szinte azonnal lekerül a titokzatos áldozatról a csuklya és kiderül kiléte. Na, mit gondoltatok, ki lesz az? Hvicek? Netán a lefosott arcú jós? Nem, hanem Lagertha... azaz hogy mégsem, hanem egy teljesen random nő, akire Ivar azt mondja, hogy ő Lagertha. A turpisság mondjuk nem csak a sorozat nézői számára esik le egyből, hanem egy férfi ruhába öltözött kattegati nő is beordibálja, hogy az nem Lagertha. Ivar őt elviteti, a nemLagertha Lagerthának pedig a vérét ontják, majd valami nagyon gyúlékony anyaggal (esélyesen gázolajjal) belobbantják az alatta égő tüzecskét. Amúgy nem ez az egyetlen tét nélküli halál az epizódban, ugyanis Ivar később még kivégeztet pár nevenincs lázadót is. Annak érdekében, hogy a kedves TV nézők számára mindenáron tudatosuljon, hogy ez az Ivar mekkora nagy ganajtúró bogár, a végén csak megöli a lefosott arcú jóst is a kalyibájában, miközben az Darkthrone és Gorgoroth dalszövegeket idéz fel neki. Igaz, a jós egészen a sorozat eleje óta nem zavart túl sok vizet, de ha a szertartáson mondjuk őt áldozzák fel, egy véletlenszerű nímand helyett, annak talán egy kicsit több drámai értéke lett volna. De persze mit tudok én, aki még sose nyertem IFTA díjat.

- Izlandon eltűnik az Antiflokista Eyvind várandós menye, Thorunn. A terhes nőt Eyvind másik fia ölte meg, mert Floki-párti volt (akárcsak férje). Ez onnan derül ki, hogy Floki előtt a viharban megjelenik a halott nő szelleme, aki nem csak azt mondja el neki, hogy hogyan halt meg, hanem azt is, hogy hol kaparták el a holttestét. Az így semmiféle nyomozást nem igénylő bűncselekmény felfedése tovább hergeli egymás ellen a két társaságot, végül Floki száműzi Eyvindet és egész pereputtyát az általa alapított településről. Eyvind cserébe még megpróbálja aratófejszéjét keresztülnyomni Floki nyakán, de az közli vele, hogy így nem fog neki menni, akármilyen erősen is próbálja. Nos... a száműzéssel kapcsolatban legalább bejött az amiben hat résszel korábban bíztam.

- Széphajú Harald flottájával hajózik Wessex ellen. A paleovikingek másik vezére is feltűnik Harald hajóján, egy újabb harcos nő, akinek a hozzá fűződő viszonyát a norvég király szerintem teljesen félreérti. A Neanderjarltól megtudja, hogy Lagertha és Ragnar fiai a wessexiek oldalán állnak. Vezéreinek szánt 'lelkesítő' elbeszélgetésében elmondja, hogy az emberei majd biztosan beszarnak Ragnar fiaitól, mert ők majdnem olyanok mint az istenek. Én alapvetően bírom a színészt aki Haraldot játssza, kár hogy a karakterét gyakran a világ balfékének próbálják beállítani, és a szájába adott semmitmondó vagy értelmetlen mondatokat hallgatni meg sokszor olyan mintha valami belülről próbálná kirágni a szürkeállományomat.

- Ha már Harald; rádöbbentem, hogy az eredeti szinkronban nem az a jelzője, ami a történelmi személynek angolul: Harald Fairhair helyett Harald Finehairt mondanak. Némi jelentésbeli különbség van, de ezen az alapon simán fordíthatjuk Jóhajú Haraldnak. És sajnos az epizód leggázabb ruhája díj is neki jár: a szokásos bőr (műbőr?) mellény/zakó amire láncdarabok vannak felerősítve nagy gombos fejű szegecsekkel. Katasztrofális.

- Vasderekú Björn (igen, a magyar szinkronban így szerepel neve) Ragnari evolúciójában elért a következő szintre, és leborotválta kopaszra a haját. Ez Alfrédnak is megtetszik és ő ennek nyomán levágatja rövidre a haját. Ez már csak azért tűnhet marhaságnak, mert pont Nagy Alfréd törvényeiben büntetik azokat, akik akaratuk ellenére vágják le valaki haját. Oké, nyilván itt a történetben Alfréd akarta a fodrászt, de ez a forrás inkább azt bizonyítaná, hogy a hosszú hajat nagy becsben tartották és nem nyiratkoztak meg csak úgy.

- Szóval az angolszász király megbízza a vikingeket, hogy küzdjenek meg Jóhajú Harald hadával, majd megkéri Ubbét, hogy tanítsa meg őt, hogyan kell harcolni. Mert hát persze, miért is tanult meg volna saját angolszász embereitől harcolni korábban. A tréning abból áll, hogy kimennek az erdőbe, Ubbe oda állítja őt az egyik fához, majd elkezd felé baltákat hajigálni, melyek elől az ifjú uralkodó épp hogy ki tud térni. Ubbe elmagyarázza, hogy ez arról szól, hogy ne féljen. Valójában pedig ez arról szól, hogy ne csinálj ilyen életveszélyes baromságokat, csak azért, hogy nyomatékosíts egy közhelyet.

- Björn bemutatja Magnust a többieknek, Magnus pedig meg akarja fűzni őket, hogy álljanak Harald oldalára és pusztítsák el Wessexet. A srác persze bosszút akar állni az angolszászokon amiért őt kipenderítették gyerekkorában, de Ubbéék nem hiszik neki el, hogy ő Ragnar fia. Nem egyszerű bekerülni ebbe a klubba. Én mondjuk Magnus helyében nyírattam volna magamnak egy felnyírt raszta sérót, mielőtt elkezdem bizonygatni, hogy Ragnar fia vagyok.

- Alfréd aztán tudat alatt meghiúsítja az ellene szerveződő összeesküvést, azzal, hogy elmondja testvérének a merénylet előtt, hogy mennyire szereti őt. Így aztán a nemesek hiába dugdossák át késeiket ruhaujjukból köntöseik alá, Aethelred a gyűlésen nem bírja megadni a jelet a gyilkolás megindítására. Bárha Ferenc Ferdinánd is ismerte volna ezt a módszer, megspórolhattunk volna egy világháborút, ha nem kettőt.

Vikingek, 5. évad, 13. rész – Egy Új Isten

- 542. lakomajelenet Kattegatban: Kezd sok lenni a két király egy gatterban, ezért Összefogotthajú Harald eltervezi, hogy elmegy Angliába fosztogatni (ezt már a korábbi részben is pedzegették), és megbeszélik Ivarral, hogy végső soron milyen jó is lesz hogy lelép. Egy kicsit még kóstolgatják egymást, aztán a Padlótörlő elkezdi Hvitserket csesztetni, aki rendkívül kiakadt azért, hogy Ivar megölette Margretehet, mert a zakkant nő elkotyogta, hogy nem tud sakkozni. De mindenki meglepetésére Freydis bejelenti, hogy terhes, szóval Ivar mégsem Ivartalan, Dugulf a terem széléről meg csak néz mint a hülye. Csúszómászó és Hvicek még verbálisan izmoznak egy kicsit, aztán a vágás után helyszíni tudósítónk jelentkezik Randomsburghból.

- Alfréd megtudja, hogy Heahmund ölte meg Cuthredet. A wessexi király megdádázza a bukott püspököt, őrlődik egy darabig, de végül is úgy dönt hogy támogatja a Heahmund-féle, hm... hogyismondjam... 'reciprok' kereszténységet amiben a vallási elöljáró pogányok oldalán harcol, hitetlen asszonnyal hál, meg megöli a kollégáját a templomban. Úgyhogy vissza is adja neki a püspökséget. (Jó, oké, Heahmund azért elmondja neki, hogy Cuthred meg egy rakás másik előkelő összeesküvést szervezett ellene, de ilyen motivációs részletkérdéseken ne akadjunk fenn.)

- Ubbe, hogy bebiztosítsa magát, meg akar keresztelkedni, Björnnek viszont ez nagyon nem tetszik és bezzegRagnarral érvel az új vallás felvétele ellen. A sértődött Björn később amúgy új testvérre talál, a zizzent merciai királynő Kwenthrith gyereke, Magnus, aki magáról azt gondolja, hogy szintén Ragnar fia (tudjátok, a Barátok Közt szál a 4. évadból), sikeresen felnőtt az angliai pusztában, feltűnés mentesen visszatért és elkezdi a Vasbordájút Alfréd ellen hergelni.

- Alfréd az angolszász nemesek előtt dolgokat jelent be, kiknek mindenre ugyanaz a rosszalló véleményük:
"- Visszaadom Heahmundnak a sherborni püspökséget!
- Hőjjöjö höjöjö hörghöjjöjhörgh!!!
- Összeházasodok a northumbriai Elsewithel.
- Hőjjöjö höjöjö *taps, taps* hörghöjjöjhörgh...
- Ubbe és a forgatókönyv író lánya megkeresztelkednek!
- Hőjjöjö höjöjö hörghöjjöjhörgh!!!
- Betiltom a burgonet sisakokat!
- Hőjjöjö höjöjö hörghöjjöjhörgh!!!"

- Alfréd testvérének, NemAlfrédnek (Aethelred) nem tetszik, hogy Heahmund visszakapja a püspökséget, ezért anyjának panaszkodik. Aztán elmondja, hogy a meggyilkolt püspök, Cuthred lányát fogja feleségül venni (helló! cölibátus?), később meg kiderül róla, hogy benne van a testvére elleni összeesküvésben. Szóval ő egy igazi kis szarrágó.

- Harald megérkezik Yorkba, amit tehát Ivarék mégsem ürítettek ki, hanem otthagytak egy nagyobb csoportot. Látszólag ezek paleovikingek lesznek, a yorki katedrálist feldiszítették mindenféle csontokkal mintha valami őskőkori barlang lenne. Vezetőjük egy Jarl Olafson nevű neandervölgyi (végre rájöttek, hogy a skandinávoknál nem earlnak hívták a tisztséget...), aki mintha egy kicsit kevés sütnivalóval rendelkezne. Harald a neanderjarlt megpróbálja megfűzni, hogy ha végeztek Angliában, akkor segítsen neki Ragnar fiai ellen harcolni és utána együtt uralhatják a galaxist. Olafson viszont nagy Ragnar-fan, szóval a kötelező egy jelenetnyi gondolkodási időre szüksége van, hogy belemenjen Harald ajánlatába.

- Freydisnek már nincs szüksége Dugulfra és hiába nagy sakkmester, megöleti. Egy későbbi jelenetben viszont kiderül, hogy milyen elképesztően gyökér módon vágták össze ezt az epizódot, mert amikor Ivar elmondja Hviceknek, hogy ő márpedig egy isten (ezt már-már vulkáni logikával vezeti le), esküszöm, hogy Dugulf az aki a Ivarék mögött áll az oszlopnál, csak nincs a kamera fókuszában.

- Ivart végül megkoronázzák. Mivel két résszel később az összes kincsét odaígérte Rollónak, így koronája arany, ezüst és drágakövek után a viking kori Skandinávia legdrágább alapanyagából készül, hollókoponyákból. Ezután van egy felvonulása és egy nagy áldozatbemutatáshoz készül, ami már ebben a részben nincs benne, de lesz min izgulni jövő hétig. Az előzetesben, meg az egyik jelenetben nagyon utalgatnak rá, hogy Hvicek lesz az áldozat, csak ezt már rég elbalf@szkodták az évad előzetesével, amiben mutatják, hogy ő még később is életben van, az utolsó snittekből ítélve viszont mibe', hogy a lefosott arcú jós lesz majd az áldozat?

- Ivar felvonulásáról még annyit, hogy katasztrofálisan néz ki, vannak benne bikafejű meg fácántollas busók meg King Diamond rajongók, a lángoló fegyverállványokról meg ne is beszéljünk. Emlékeztek amúgy az első évad jelmez tervezőjére aki valamennyire értett a Viking korhoz? Na, ő úgy tűnik, hogy öt évvel később visszajött gyesről vagy felébredt a kómából. Sok beleszólása még mindig nincs, de megpróbálta menteni a menthetetlent: a felvonuláson menetelő harcosok Gjermundbu sisakot* hordanak!!! Nincsenek szavak.

*Ez az egyik sisaktípus, amit a Viking kori Skandináviában valóban hordtak